西班牙《国家报》网站6月18日发表题为《一场难忘的苏州之旅——“中国的威尼斯”》的报道，记者是莎拉·安德拉德·阿瓦德。报道摘编如下：

这座位于上海以西的城市以运河、桥梁和古典园林而闻名，被称为“中国的威尼斯”。

还有更多原因让苏州稳坐中国最美丽城市榜单，而且多到足以让它在2014年获得“李光耀世界城市奖”。该奖项旨在表彰在全球范围内为创建宜居、充满活力和可持续的城市社区所做出的杰出贡献。

作为长江流域最古老的城市之一，苏州拥有超过60座园林，在建筑美学上也堪称最美丽的城市之一。就像中国有句谚语所说的那样：上有天堂，下有苏杭。

13世纪时，著名旅行家马可·波罗便将苏州视为与威尼斯极为相似的城市。他对当地的商业和手工业印象深刻，尤其是丝绸产业。

苏州拥有世界上最古老的丝绸工厂之一，该工厂长期对公众开放，不过目前正在进行升级改造。这家拥有约百年历史的丝厂可以让游客近距离观察蚕蛹和蚕茧，了解备受世界推崇的丝绸是如何制成的，并欣赏目前生产的各种丝绸服装和丝绸制品。

您知道苏州的丝绸制造历史已有4700年吗？因此，“丝绸之府”这个称号名副其实。

游览苏州最少也需要两三天时间，因为这座历史名城蕴藏着无数秘密。这座城市旅游资源丰富，充满江南古典风情，其园林与水乡村落堪称中国之最。

苏州有9座园林先后于1997年和2000年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。其中最受欢迎且最美丽的园林之一是网师园。建筑、景观、花卉、树木、雕塑、绘画和书法的完美结合，使其非常富有情趣。

另一个备受游客青睐的景点是拙政园。这是一座典型的中国古典园林，内有池塘、桥梁、小径和树木，是一个风景如画、宁静祥和且充满历史气息的地方。事实上，拙政园是中国四大古典园林之一。

若还想游览其他园林，也可考虑留园或狮子林。前者代表着清代园林的风格，后者则被视为元代园林的典范。

苏州的另一处风景名胜是位于城市西北部的虎丘。它以拥有众多历史建筑而闻名，还有一座倾斜的宝塔，使其成为必游之地。事实上，这座塔比著名的比萨斜塔建造时间更早，是一座双层砖结构的塔。在两层墙体之间的中间层发现了许多珍贵文物，这些文物现陈列于苏州博物馆。

值得一提的是，苏州博物馆是游览这座城市必去的博物馆之一，不仅因其建筑（新馆由著名建筑师贝聿铭设计），还因馆内收藏了当地珍贵的历史文物。

苏州的运河位于太湖流域，属于隋代大运河中江南河的一部分。泛舟河上，就像是一次真正的时光倒流之旅。

这座城市还以水乡古镇而闻名，其中同里和周庄是游客最多的两处。同里拥有超过1000年的历史，遍布古建筑且充满民俗文化气息；而周庄则被誉为“中国第一水乡”。（编译/刘丽菲）