美国《外交政策》杂志8月4日文章，原题：印度务实转向中国  美国近日宣布将对来自印度的商品征收25%的关税，这一贸易战升级正值新德里努力加强与北京的经济联系之际，同时也有指责称此举显示印度“向北京屈服”。美中印之间的三角关系确实发生明显变化。特朗普已释放一些向中国靠拢的信号，促使新德里在华盛顿和北京之间寻求平衡。但不能将印度最近的对华接触视为因战略脆弱性而作出的让步。相反，这是对不断变化的地缘政治现实的一种策略性调整。新德里与北京的接触，旨在在不损害核心安全利益的情况下实现切实的经济利益。

自2020年以来，印中经济关系受到影响。如今，印度经济部门渴望重启商业合作。印度财长最近表示将放宽投资限制。印度政府智库据报道也提出，允许中国实体在无需任何额外审批的情况下收购印度公司股份。理由是，中国占据全球电子制造产能的60%，将其完全排除在该行业之外是不现实的。此外，印度2023年至2024年经济调查报告也支持邀请中企在印度建厂。

是什么促使印度转向与中国和解呢？首要因素是商业考量。印度一些大型企业曾呼吁放宽对华投资限制。电子制造企业抱怨称，由于签证限制与审批程序拖延，2020年至2024年，行业损失高达150亿美元，并减少10万个就业岗位。尽管政府力推制造业从中国回迁，但物流瓶颈、产能不足与技术短板等一系列问题导致这一目标难以实现。

地缘政治显然也是一个因素，尤其是华盛顿被认为对巴基斯坦和中国的态度发生转变。特别重要的是，从新德里方面来看，美国正试图与中国达成和解。新德里则希望通过“转向中国”战略，利用相关趋势，避免负面影响。

印度已公开表达了到2030年成为世界第三大经济体的雄心。提升人均收入是跻身发达国家的关键，而技术与资本至关重要。新德里在应对“美国优先”政策的种种变化之际，看到了中国在提供这些要素方面的新角色。通过谨慎地重新开放与北京的关系，新德里正对复杂多变的战略环境作出审慎回应。（作者哈什·潘特、卡尔皮特·曼基卡尔）

《印度斯坦时报》8月4日文章，原题：在多极世界里驾驭中印关系  新的世界秩序轮廓正在亚洲悄然成形。在相关转变中，中印关系被赋予了新的意义。

尽管人们常透过领土问题这一视角看待中印关系，但实际上它要复杂得多。建设性和前瞻性的关系符合印中两国的利益。在多个领域，一种稳定但低调的互动节奏仍在持续。印度在贸易、供应链和新兴技术等关键领域持续与中国合作，一个强大而稳定的印度也将令中国受益。印中建交已75周年，两国关系经历了紧张、调整和继续前进，目前正处于关键时刻。

近期的双边关系缓和为谨慎乐观提供了理由。随着“亚洲世纪”逐渐成形，两国都有必要关注共同发展的领域，任何分歧都须通过外交智慧和战略合作来谨慎处理、妥善解决。两国之间的持续对话与合作，将是塑造一个基于相互发展和战略远见的亚洲未来的关键。（作者TP·史泰朗，辛斌译）