美联社6月19日文章，原题：端午节将现代中国与2000多年前的传统联系起来  6月19日端午节，中国各地都举行了赛龙舟等庆祝活动。这个拥有2000多年历史的节日以其体育赛事最为知名，其根源可追溯至中国古代和健康、辟邪以及人与自然和谐共生有关的理念。

“这个节日已经传承2000多年，说明我们多么珍视自己的传统习俗。”北京市通州区居民孟女士说，她家通过多种传统习俗过端午节，如全家一起准备粽子、门上挂艾草和香包、孩子佩戴被认为能驱邪避灾的五彩绳。

中国各地举办赛龙舟活动吸引成千上万人观看。2026年北京大运河龙舟嘉年华在通州区大运河举办，时间从6月19日持续到21日，主办方表示预计观赛人数达20万人次。北京市举办的端午节文化活动还包括咏春拳、舞狮表演和运河市集，这些活动旨在展示中国南北文化交相辉映。

端午节是在农历五月初五，临近夏至。古人认为，这一时期毒虫易于滋生且疫病极易流行，由此衍生出一系列以避厄防疫为目标的节俗。有学者表示，端午节的核心就是祈福辟邪，欢庆娱乐。端午节期间，有人佩戴装有草药的香囊，有人用艾草熏房间，此类习俗意在驱除被认为有害之物以预防疾病。

在今年端午节当天，香港龙舟赛的参赛者身着各种服饰，其中包括卡通版的哪吒装饰。在鼓手雷鸣般的鼓点引导下，桨手们整齐地划动桨板，每条龙舟都在观众的呐喊助威声中竞相向终点线疾驰而去。有些人在家中一边和家人吃粽子，一边观看比赛直播。 

曾在国外留学多年的北京市居民包女士表示，尽管赛龙舟并非她童年端午节活动的一部分，但佩戴五彩绳等其他历史悠久的端午节传统在她家代代相传。她说：“回国后，国内的文化发展进步程度给我留下深刻印象。这种文化遗产已经扎根在我们内心深处，这激励着我们这一代人在文化上更加自信。” （作者玛丽亚·埃尔南德斯，王会聪译）