《真实巴西》网站6月10日刊登记者莫妮丝·拉韦纳的一篇报道，题为《中国之行与多极化未来》，编译如下：

5月19日至30日，笔者和《真实巴西》网站记者卢卡斯·埃斯塔尼斯劳应中方邀请，跟随一个巴西代表团访问了中国这个亚洲大国。代表团一行大约有20人，包括记者和来自巴西各政党的成员。

我们访问了北京、井冈山和上海，每个城市都体现了中国社会鲜明的特色。

北京让我们看到了中国悠久的历史。在首都的中国共产党历史展览馆，我们看到了该馆珍藏的卡尔·马克思手稿。那些纪念碑也提醒着我们，帝国主义曾对世界各地人民进行的压迫和剥削。

我们从井冈山高耸的山峦向下俯瞰，映入眼帘的是一座“红色革命城市”。在街道上，红色文化的象征随处可见，折射着这座城市在中国历史上的重要地位。就连购物时也是如此，因为很多旅游纪念品都是革命主题的。我们参观了毛泽东曾经居住过的房子、过去的军队设施以及当前旨在振兴乡村的项目。在巴西代表团与中国东道主的对话中，“中国特色社会主义”是一个经常被谈及的话题。

我们的旅程在上海结束，大家带着对高科技发展的无限想象来到这座城市，结果所有人都没有失望。在这里，科技融入了人们的日常生活。这座城市是许多科技公司总部的所在地，这些公司正在探寻各个领域的科技解决方案。在访问过程中，我们参观了一家由年轻人创办的公司，该公司致力于开发可用于招聘流程的人工智能。

在中国度过了这么多天，代表团一行不可能不花时间思考中国社会和国家的特点。中国采取社会主义市场经济模式，国家着力推动基础设施建设、保障就业、促进消费，并成功地战胜了极端贫困。在这个泱泱大国，中国领导人带领人民制定并实现愿景。

《真实巴西》网站从两年前就开始向中国派出常驻记者，今年打算更进一步，在中国建立一个小型编辑部。因为中国不畏诸多挑战，正在以多极化为基础塑造人类的未来。

这是一个传统与现代交汇的地方，西方政治学的概念在这里无法全盘套用。这也是一个致力于改善任何落后现象的地方。在这里，大街上跑着电动汽车，道路两旁栽种着郁郁葱葱的树木，人民更是非常友好和热情。（编译/刘丽菲）