印度“Moneylife”网站6月3日文章，原题：印度再也无法回避中国问题 印度巴贾杰汽车公司董事长拉吉夫·巴贾杰近日警告：若中国限制稀土出口，印度尚处于起步阶段的电动汽车产业可能陷入停滞。他的担忧并非毫无道理。随着地缘政治紧张局势加剧和贸易摩擦升温，这类头条新闻揭示了一些真相：世界仍极度依赖中国的供应主导地位，印度也不例外。

在人工智能、机器人、绿色能源和防务等各个领域，中国崛起已不再是预测，而是现实。中国的强势地位并非偶然，是持续的国家雄心、严谨的执行力以及无与伦比的资源配置的结果。这具有战略意义，尤其是在南亚地区。

印度近日庆祝自己超越日本，跃居世界第四大经济体。但这些毫无意义的里程碑掩盖了更深层次的失衡现象。中国是印度最大贸易伙伴，同时也是战略对手，这是新德里不得不面对的一个悖论。

曾被视为廉价制造业中心的中国早已今非昔比。北京方面毫不掩饰提升价值链的意图，“中国制造”的蓝图重点发展航空航天、半导体、清洁能源和生物技术等战略领域。许多人认为这只是雄心勃勃的愿景，但中国人默默付诸行动，如今成果显著、令人瞩目。在许多前沿技术领域，中国并非在追赶而是引领。

联合国数据显示，到2030年中国的工业产值预计将占全球总量的45%。即便在相对薄弱的领域，中国也在积极寻求解决办法。比如，中国公司正在本土芯片研发上发力以规避西方限制。在人工智能领域，中国企业正竞相缩小（与西方同行的）差距。

北京没有片刻停留，在为未来奠定基础。中国已成立国家创业投资引导基金，投资量子计算和机器人等前沿技术，研发支出力度持续加大。共建“一带一路”倡议扩大了中国在南亚和中亚地区的影响力，其中就包括印度的近邻。中国的影响力在印度的邻国不断扩大，还在赢得一场微妙的宣传战——被塑造成社会秩序和技术实力的灯塔，这与西方政治失调和基础设施衰败形成鲜明对比。     

那印度该怎么做？印度具备规模庞大而年轻的人口、充满活力的创业阶层以及坚实的教育基础，但缺乏认真的意愿和目标导向。指望印度内阁和政要能像中国那样对长期目标保持高度关注并迅速执行，未免赶鸭子上架。一个起点是像中国那样坚定不移地打击腐败，这样的措施将表明印度领导层终于认真对待国家建设。（作者德巴希斯·巴苏，辛斌译）