西班牙知华讲堂网站11月3日文章，原题：既要学会游泳，也要保护好衣物：我祖父的智慧与中国的策略  小时候，我的祖父维森特总爱说一句话，这后来成了我们家的家训——人既要学会游泳，也要保护好衣物。那时，我还不能完全理解其中的含义。随着时间的推移，我才明白这句话指的是“明智的审慎”，既能迈步向前，又不忘初心，在适应变化的同时不放弃稳定。如今，在分析中国“十五五”规划建议时，我总会不由自主地想起祖父的这句话。

从很多方面来看，中国处处体现了在保持战略眼光的同时顾全局势的智慧。新的五年规划就是一个完美例子，它展现了中国如何以雄心壮志规划未来，同时又不放过任何保障内部稳定的关键因素。不同于其他一些国家“被动应对式”的政策，中国的五年规划是前瞻性的实践，其源于审慎的评估、磋商与分析，有社会各界力量参与其中：经济学家、各领域学者、政府官员、地方负责人以及行业专家。

作为知华讲堂的总理事，我有计划近距离研究上述规划的制定过程，并对每一项规划的深度感到震撼。规划里没有即兴发挥，也没有空洞的口号；有的是调研、探讨以及对国家稳定源于科学规划的共识。中国的政治决策者绝不会“临时抱佛脚”，他们花费数年时间学习治理，了解经济和社会的底层逻辑，这种积淀在每份国家战略文件的字里行间都能体现。

“十五五”规划建议并未脱离过往，而是延续既有的路线：聚焦科技创新，发展新质生产力，扩大高水平开放，与世界各国共享机遇、共同发展，加强与“一带一路”共建国家战略对接、同共建国家人民“心联通”，拓展包括旅游在内的多个领域合作新空间。同时，“十五五”规划建议还强调了发展具有强大精神凝聚力与国际影响力文化的重要性。

中国早已意识到，国家的未来取决于自主创新能力。这并非要“闭关锁国”，而是要确保发展不依赖于不稳定的外部因素。“自立自强”不等于“孤立”，而是对“稳定”的承诺。从这个角度看，“十五五”规划建议把科技自立自强水平大幅提高作为主要目标之一，将其作为可持续发展的重要保障，避免国家因地缘政治波动或紧张局势陷入被动。

回顾中国历史，便能理解这份坚持的根源。自鸦片战争以来，中国的有识之士就提出了“保障粮食自给自足”的必要性。近几十年来，这一愿景成为现实：农业现代化、农业结构和区域布局优化，让中国实现了粮食自给自足，而这正是消除绝对贫困的关键。中国已经实现8亿贫困人口全部脱贫，这是人类历史上史无前例的成就。

粮食自给自足是第一步。如今的挑战在于如何在科技领域实现同样的目标，最终构建一个“自主、创新、开放”三者结合的发展模式。中国不寻求孤立，而是寻求在自主和安全的环境下发展。正如我的祖父维森特所说：“既要学会游泳，也要保护好衣物。”

在我看来，这正是中国带给世界的宝贵经验之一：可预测性。与中国合作的国家都能知道“可以期待什么”，因为“十五五”规划建议清晰地描绘了国家的工作方向。这里没有政策“急转弯”，也没有临时决策，而是一条经过规划、检验并将被落实的道路。对于寻求合作稳定的国家而言，这种可预测性弥足珍贵。

当我阅读“十五五”规划建议时，祖父沉稳的声音总会在耳边响起，提醒我“审慎并非消极被动，而是明智地行动”。中国朝着高质量、创新、开放的未来大步迈进，但同时始终没有“松开衣物”：维护国内经济社会稳定，保障自身不断发展，也为世界提供清晰的前行方向。

我想，如果祖父能有机会读到“十五五”规划，他一定会倍感荣幸。因为他会从中看到自己一直坚守的理念：只有懂得守护核心价值的人，才能毫无畏惧地迈步向前。（作者玛尔塔·蒙托罗是知华讲堂副主席兼总理事，唐亚译）