菲律宾《马尼拉时报》网站12月14日刊登题为《通过新闻来搭建文化和联系的桥梁》的文章，文章为该报记者安娜·马林多格-黄撰写，文章编译如下：

很荣幸能在此分享我12月11日在中国国际新闻交流中心2024年项目结业仪式上的演讲。

作为代表《马尼拉时报》的媒体从业者，我有幸与来自世界各地的记者和媒体从业者一起参加了这个享有盛名的为期4个月的项目。

在来自87个国家的96名参加者中，有15个国家的17人代表亚太地区。我非常荣幸能够代表亚太中心发言，与来自这个十分多样化并且充满活力地区的媒体同行和朋友们分享我们共同的观点和经历。

过去几个月是一段职业和个人的发现、学习和友谊之旅。这是一段多么不可思议的旅程——这段旅程不仅带我们领略了中国令人惊叹的风景，还带我们走进了充满活力的中国文化的中心，了解了中国非凡的经济成就，最重要的是，感受了中国人民的热情和慷慨。

过去几个月，我们亚太中心记者们的足迹从贵州云雾缭绕的大山延伸到白雪皑皑的哈尔滨，从上海充满活力的街道延伸到云南丰富多彩的传统。每个目的地都展现了独特的故事——关于一个国家使其古老的过去与对未来的大胆愿景协调统一的故事。

旅行中的每一步都不仅揭示了中国的外在美，还揭示了一个民族的精神，这个民族与自己的根深深相连，但不惧怕创新和进步。中国的发展节奏与中国的文化保护交织在一起，不仅给我们这些来访者带来了启发，也给世界带来了启发。

虽然这里的风景和天际线让我们惊叹，但人们的热情真正打动了我们的心。从贵州村民的微笑，到云南充满活力的交流，再到上海熙熙攘攘的街道，我们感受到了一个热情和慷慨的国家的怀抱。我们的对话，无论是在一同吃饭时还是在交流想法时，都让我们想起了超越国界、语言和文化的人类联系的力量。

此外，中国的经济叙事是我们亲眼目睹的转型故事。这个故事涉及上海的创新中心、贵州蓬勃发展的农村产业和云南对数百年传统的保护。这种现代经济活力与深厚文化遗产的结合证明，这个国家建设未来的同时也尊重过去。我们遇到的传统、茶道、民间音乐和书法艺术提醒我们，一个国家的灵魂存在于它的文化中。

我们亚太中心的成员来自15个国家，每个人都带着独特的视角、故事和期望来到这里。但通过共同的经历，无论是在一个安静的村庄喝茶时，还是在就全球问题进行热烈讨论时，甚至是在尝试提升我们使用筷子的技巧时，我们都找到了共同点。我们发现，作为记者和媒体从业者，我们的使命超越国界。它关乎在一个有时感觉过于分裂的世界中寻求真相、促进理解和搭建桥梁。

在我们准备回国之际，让我们带走关于中国的美丽和进步的回忆、合作的经验教训、文化交流的价值和中国人民持久的热情。（编译/李莎）