巴西《圣保罗报》网站1月17日刊登记者伊戈尔·帕特里克撰写的报道,题为《中国模式的时代与机遇》。报道编译如下:
你或许已经察觉到,近年来中国正成为全球社交媒体和数字内容创作者关注的热点。随手一刷照片墙(Instagram)等社交平台,不难看到大量视频展现中国的安全有序、物价亲民与友善好客,令众多到访游客惊叹不已。
当然,这一现象部分得益于中国政府推动的国际传播,旨在向国际游客展示中国的发展面貌。
然而,如果将这种影响力,尤其是中国在“Z世代”中引发的广泛共鸣完全归功于国家宣传,则不免失之偏颇。那么,这个常被描绘为“保守、封闭”的国家,为何会吸引如此多的全球关注?
近日,一个专注人类学研究的社交媒体频道以“进入我的中国生活时代”这一网络现象为切入点,进行了深入分析。
分析指出,在许多美国人心中,中国像一面镜子,映照出他们自身社会中逐渐缺失的某些东西。在美国面临政治极化、社会分裂等问题的今天,中国模式提供了一种不同的选项。
在社交平台上,与人们产生互动的并非真实的中国,而是一个“象征性的中国”,它囊括了美国人害怕失去的一切:社区、社会结构、行动力、规则意识、文化传承以及对长者的关怀。
当美国精英享有特权、医疗资源紧张、毒品危机蔓延、城市枪击与暴力事件频发时,遥远的“共产主义对手”却提供了更有效的解决方案,这怎能不令人感到失落?
如果说在美国,“这恰是我们正在失去的”这一逻辑成立,那么在巴西,对应的或许是“我们本可以成为的模样,以及如今未能达到的状态”。直到1995年,我们的国内生产总值还高于中国;直至2017年,我们的人均收入仍领先于中国。而到了2026年,我们却发现自己面对着与当年相似的问题,而我们最大的贸易伙伴,却已快速崛起为世界强国。
我已记不清与中国学者有过多少次辩论:中国模式能否在全球南方国家复制?几乎每次都得出令人悲观的答案,因为人口红利、公共政策的集中执行等先决条件,在其他地区难以重现。
如今,我开始怀疑这一结论是否过于简单。中国之所以发展迅速,是因为它通过长期结构性改革、保持高投资率、大力推进工业化并积极融入全球产业链,从而实现了经济转型。
反观我们这里:增长缓慢且不稳定、工业活力不足、过度依赖大宗商品、教育滞后、生产力与技术创新存在局限性。或许我们应当少一些对全球北方的关注,更多地将目光投向东方,汲取有益经验。(编译/王萌)
