工作笔记
据西班牙《世界报》网站11月3日报道,褪黑素是一种由松果体自然分泌的神经激素,有助于调节睡眠-觉醒周期。这种激素的合成版本旨在模拟其自然功效,帮助改善睡眠。褪黑素有滴剂、软糖等多种剂型,在包括西班牙在内的许多国家作为非处方营养补剂销售。而在英国等其他国家,其使用须凭医生处方管控。一项在美国心脏协会...
法国《回声报》网站10月24日刊发文章,题为《地中海饮食的超强功效得到证实》,作者是保罗·莫尔加。全文编译如下:地中海饮食结构持续带来惊喜。西班牙上周一项发表于《内科学纪事》月刊的研究表明,高纤维饮食配合体育锻炼可将2型糖尿病发病风险降低三分之一。该研究追踪了4746名55岁至75岁超重或肥胖成年人,这些受...
据法国《费加罗报》网站11月2日报道,年复一年,总会出现这样的情况:有些人能安然度过冬季,而另一些人却接连遭受呼吸道感染。面对冬季病毒,为何会出现这样的差异?白昼渐短,寒意渐浓,冬季呼吸道病毒也随之而来。但面对这些微生物,我们似乎并非人人平等——为何有人持续生病,而有人却能相对健康地度过冬天?“这是个简...
美国《一周》周刊英国版网站11月11日刊登题为《中国迅速发展的咖啡文化》的文章,作者是查斯·纽基-伯登。文章编译如下:当星巴克在中国的经营遭遇困难后,该公司正在出售其在这个国家业务的多数股权。然而据香港《南华早报》报道,就在这家美国咖啡连锁企业举步维艰之际,中国的咖啡消费量却一直在“以每年两位数的增...
新加坡《联合早报》网站11月10日发表一篇报道,题为《中国海上“大风车”助沿海省份加速脱碳》,内容如下:在山东东营黄河三角洲入海口附近,一座50多层楼高的白色巨无霸“大风车”矗立在一望无际的滩涂上,这是全球目前最大装机容量的26兆瓦级海上风电机组。研制海上“大风车”的东方电气风电股份有限公司风电研究设...
美国《外交政策》杂志网站11月11日刊登文章,题为《中国如何成为太阳能强国》,作者是克里斯蒂娜·卢。内容编译如下:美国总统特朗普或许对太阳能嗤之以鼻,但这丝毫未能减缓太阳能革命的推进速度。这场能源革命正在席卷从巴基斯坦到智利的全球几乎每个角落。这场变革的主要推动力来自一个国家:中国。根据国际能源署的数据...
据美国《外交政策》杂志网站11月11日发表题为《中国在葡萄牙科技峰会上引发热烈反响》的报道,内容编译如下:在全球一众科技盛会中,鲜有活动能像网络峰会这般规模庞大、发展迅猛。这一年度峰会于2009年在爱尔兰都柏林创办,2016年移师葡萄牙首都里斯本,如今已成为全球会展界的一大盛事。上周,主办方就在邮件中提醒参会者...
据法新社11月12日报道,巴斯夫集团首席执行官凯礼12日强调,德国必须打破对中国的“强烈怀疑”,默茨总理应加强与北京的经济联系。凯礼在与记者的圆桌会议上对法新社记者说:“中国可以在很多方面帮助欧洲提升,同时又不会让我们陷入削弱自身的依赖中。”报道称,这家全球营业额最高的化工企业正日益将目光投向中国市场,以...
据《日本经济新闻》网站11月13日报道,世界知识产权组织12日发布的数据显示,2024年全球专利申请量达到370万件,较前一年增长4.9%,刷新历史最高纪录。中国和印度的申请量增长成为主要推动力。报道称,按国家统计,中国以超过179万件的申请量位居榜首,同比增长9.3%,反映出技术创新活跃;美国位居第二,申请量为50万...
据英国《新科学家》周刊网站11月13日报道,根据“全球碳预算”项目年度报告,随着人类化石燃料消耗量持续增加,2025年全球排放量预计将增长1.1%,再创历史新高。一个积极信号是,全球最大排放国中国的排放量趋于平稳,这让人们燃起希望:中国的排放量或将达峰,全球排放量也许将随之跟进。参与该报告编写的英国东安格利亚大...