-
英媒：与中国打交道须谨慎行事 2024-10-22英国《每日电讯报》网站10月20日刊登题为《英国在与中国打交道时必须谨慎行事》的文章，作者为利亚姆·哈利根。文章编译如下：英国外交大臣戴维·拉米最近承认，英国必须“认识到中国对英国经济的重要性”。中国是英国最重要的贸易伙伴之一。不过，往轻里说，中英关系并不稳定。拉米前两天在北京和上海不得不面对这一现实。...
-
德媒：欧盟对抗中国汽车注定“徒劳无功” 2024-10-22
德国《世界报》网站10月20日报道称，欧盟正徒劳无功地对抗中国汽车产业。据报道，朱江明是在西班牙巴伦西亚旅行时萌生了创建汽车公司的想法。当时，他对这座城市中的许多微型车印象深刻，决心也要在中国生产类似的汽车——当然，是电动版本。后来，他建立了初创企业零跑汽车。近年来，一些中国汽车品牌“搅动”了欧洲市场，...
-
“我们曾被认为是怪胎”：诺奖得主鲁夫坎回忆微小RNA发现过程 2024-10-10
据法新社10月7日报道，2024年诺贝尔生理学或医学奖得主之一、哈佛大学遗传学家加里·鲁夫坎生动地记得他与老朋友，2024年诺贝尔生理学或医学奖另一位得主维克托·安布罗斯的深夜电话，当时他们突破性地发现了存在于生命之树上的基因开关。那是20世纪90年代初。两人在十年前相识，因对一种鲜为人知的线虫着迷而结缘。晚...
-
隐形轰炸机形状客机是航空旅行的未来？ 2024-10-10
英国《金融时报》网站9月26日刊登题为《隐形轰炸机形状的飞机是航空旅行的未来吗？》的文章，作者为西尔维娅·普法伊费尔和菲利普·乔治亚迪斯，内容编译如下：第二次世界大战结束后的几十年来，商用航空几乎方方面面都发生了变革，但管状机身加机翼的基本设计始终如一。但是，到这个十年结束时，一种外形截然不同的飞机可能...
-
《AI改变世界：人工智能新发展与智算经济》出版发行 2024-10-10
新华社北京9月26日电 《AI改变世界：人工智能新发展与智算经济》一书日前由新华出版社出版，面向全国发行。该书数字版在国内各大电子阅读平台同步上线。全书立足于人工智能技术的最新发展，梳理了智算经济的产生与发展逻辑，系统性地探讨了人工智能技术的发展趋势，深入剖析了智能算力和算力中心的技术架构与实践。书中涉及...
-
美媒：西方咨询审计公司盯着中国大生意 2024-10-08
美国《华尔街日报》10月6日文章，原题：尽管地缘政治局势紧张，但中国对西方咨询公司来说仍是大生意长期深耕中国市场的西方咨询和审计公司正陷入中美地缘政治紧张局势中。尽管被允许在中国经营，但普华永道和波士顿咨询公司等都在小心翼翼地开展在华业务。根据为咨询行业提供建议的企业“肯尼迪情报”今年发布的...
-
法媒：中国餐厨废油帮美企创造附加值 2024-10-08
法国《快报》10月7日文章，原题：从中国炒菜锅到美国发动机：食用油的奇妙之旅这是一趟神奇的环球之旅：一家专业公司从中国的餐厅厨房里收集到废油，在本地工厂加工后，跨越太平洋运输到美国的加利福尼亚州。在那里，它们被运往另一家工厂，为美国的飞机发动机制造生物燃料。中国已成为世界上最大的餐厨废油出口...
-
奥媒：专家发现人类胚胎发育“暂停按钮” 2024-10-04
据奥地利《标准报》网站9月26日报道，人类自然怀孕和相应的胚胎发育过程一般不会暂停。然而，暂停在人工授精操作中可能很有用。现在，在奥地利首都维也纳从事研究的发育生物学家尼古拉斯·里弗龙在干细胞模型中发现了相应机制。根据他的发现，人类胚胎模型可以有一个休眠期，其专业术语为“滞育”。这是里弗龙及其团队...
-
外媒：中国男子网球崛起引人注目 2024-10-04
俄罗斯《生意人报》10月1日刊发文章，题为《龙之挥拍》，作者是叶夫根尼·费佳科夫。文章摘编如下：中国网球公开赛正在北京举行。本届比赛迄今最大的冷门是世界排名第六的俄罗斯选手卢布列夫在四分之一决赛中，两局不敌中国选手布云朝克特。最近几周，中国男子网球运动员取得了几项引人注目的成绩，自7月份以来，他们在世界...
-
奥媒：专家发现人类胚胎发育“暂停按钮” 2024-10-01
据奥地利《标准报》网站9月26日报道，人类自然怀孕和相应的胚胎发育过程一般不会暂停。然而，暂停在人工授精操作中可能很有用。现在，在奥地利首都维也纳从事研究的发育生物学家尼古拉斯·里弗龙在干细胞模型中发现了相应机制。根据他的发现，人类胚胎模型可以有一个休眠期，其专业术语为“滞育”。这是里弗龙及其团队以及他...
