回收报价
乌干达《新景报》网站1月16日发表题为《西方和中国把我们带向何方:对得与失的计算》的文章,作者为乌干达中乌研究中心研究员萨利姆·阿维拉·阿苏曼。文章编译如下:近年来,中非合作在改造基础设施、促进贸易、提升工业化和推动经济增长等关键领域取得了丰硕成果。回顾这些成果,有一点显而易见:这些投资和合作正在使乌干...
据彭博新闻社网站1月15日报道,中国五个重要省份和直辖市表示,今年的经济增速将达到或超过5%。这表明尽管贸易阻力不断增大,但中国仍将设定一个雄心勃勃的发展目标。根据各省市的人大会议,北京、上海和广东本周宣布了“5%左右”的增长目标。浙江的目标是“5.5%左右”,福建是“5%至5.5%”。富裕省市的目标表明,在2024年经...
香港《南华早报》1月18日发表题为《通过把科技创新放在第一位,中国可以继续沿着增长的道路前进》的社论,文章编译如下:尽管近年来实现经济增长目标常常遭遇挑战,但韧性已然成为中国经济实力的标志。从国家统计局刚刚公布的年度经济数据来看,韧性在2024年再次帮助中国经济取得良好成绩。这就为“十四五”规划的收官之年和...
据路透社1月17日发自华盛顿的报道,国际货币基金组织(IMF)首席经济学家皮埃尔-奥利维耶·古兰沙表示,中国已向该组织通报2024年经济增长5%的消息。他说,与国际货币基金组织预测的4.8%增长率相比,这是一个“超出预期的惊喜”。古兰沙说,国际货币基金组织已小幅上调对中国经济增长的预测,2025年为4.6%,2026年为4.5...
据英国《自然》周刊网站1月15日报道,巴别鱼——经典科幻系列电影《银河系漫游指南》中所设想的语言翻译动物——离现实更近了一步。科技巨头元宇宙平台公司的研究人员创建了一个机器学习系统,它可以用语音合成器将101种语言的语音即时翻译成36种目标语言中的任意一种。这个“大规模多语言和多模式机器翻译”(SEAMLES...
据沙特《阿拉伯新闻》日报网站1月5日发布沙特阿拉伯哈立德国王大学语言与翻译系教授穆纳西尔·阿勒哈马米的文章《人工智能可以改变硬科学,但在软科学中可能遭遇困难》,内容如下:人工智能正在革新生活的诸多领域,包括学术界。然而,它对各学科的影响不尽相同。在物理学、化学和生物学等硬科学领域,人工智能正在取得突破...
据美联社1月16日报道,太空探索技术公司(SpaceX)16日对其星舰飞船的火箭系统进行最新的测试飞行,但在地面的发射台上演惊心动魄的推进器捕捉景象后,星舰飞船却遭到毁灭。这家公司称,星舰飞船发生了解体,即其所谓的一次“快速的计划外解体”。该航天器的6台发动机似乎在上升过程中逐一关闭,随即在飞行开始8分半钟后...
据德国《明镜》周刊网站1月13日报道,就气候而言,世界经历了可怕的两年。2023年已经打破了所有温度纪录。只是它的后继年份击败了它:2024年发生了火灾、洪水、风暴、海洋热浪以及亚马孙盆地灾难性干旱等事件。就全球平均水平而言,地球温度首次比工业化前时期高出1.5摄氏度以上。超过1.5摄氏度的阈值是否会持续多年?气象学...
《日经亚洲评论》1月17日文章,原题:中国造船业提高产能,进一步巩固行业主导地位中国船舶企业正在迅速扩大产能,以获得正在激增的环境友好型船舶订单,但这些企业在该行业与日俱增的领跑优势引起了美国的警惕。1月中旬,恒力集团正在位于大连的造船厂建设一座新厂房和宿舍,这是这家中国企业92亿元人民币投资...
美国《外交政策》杂志网站1月16日文章,原题:科学可能成为美中关系的亮点 在中美战略和技术竞争加剧的情况下,双边科学合作变得越来越具有挑战性。在这种环境下,去年12月13日中美续签两国政府科学技术合作协定是稳定双边科学关系的重要一步。《中美科技合作协定》不强制要求任何合作,相反,它是一个框架性协定,为...