-
巴西媒体：乡村振兴让巴拉格宗“走出”大山 2026-06-22《真实巴西》网站6月20日文章，原题：从贫困到生态旅游：乡村振兴改变了一个与世隔绝的地方 位于云南省迪庆藏族自治州香格里拉西北部尼西乡境内的巴拉格宗，曾是“与世隔绝”的代名词，如今，这里是“三江并流”世界自然遗产红山片区的核心景区之一，吸引着众多国内外游客。巴拉格宗将生态旅游与乡村振兴视为相辅相成...
-
美媒：龙舟、香粽、五彩绳……中国千年传统的现代演绎 2026-06-22
美联社6月19日文章，原题：端午节将现代中国与2000多年前的传统联系起来 6月19日端午节，中国各地都举行了赛龙舟等庆祝活动。这个拥有2000多年历史的节日以其体育赛事最为知名，其根源可追溯至中国古代和健康、辟邪以及人与自然和谐共生有关的理念。“这个节日已经传承2000多年，说明我们多么珍视自己的传统习俗。”北...
-
50岁以下人群需警惕6种癌症 2026-06-21
阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网近日刊登一篇文章，标题是《哈佛研究：50岁以下人群癌症发病率持续上升，最常见的6种癌症是这些》，作者是马丁娜·科尔特斯·莫斯切蒂。编译如下：50岁以下人群癌症病例的持续增长，正在全球范围内改变这一疾病的流行病学特征。公共卫生与肿瘤学领域专家发出警告，一个令人担忧的趋势正...
-
美媒：欧亚国家积极借鉴中国经济特区模式 2026-06-21
美国《福布斯》杂志网站6月17日发表文章《中国经验的传承：具有欧亚特色的经济特区》，作者是能源与地缘经济专家何伟龙。文章编译如下：如今，欧亚各国政府正致力于实施更广泛的经济战略，以吸引金融、物流、科技、制造业和旅游业等领域的投资。新兴产业正与传统资源型产业展开竞争，新的投资目的地也正与成熟市场同台竞争。...
-
生物科企竞相攻关“逆转衰老”技术 2026-06-20
据香港《南华早报》网站6月6日报道，细胞重编程已成为长寿科学中最具前景、竞争也最激烈的前沿方向之一。在人工智能的助力下，生物技术公司正加速建模人体生物学、发现延寿疗法，并将成果延伸至健康康养项目。该领域仍处于早期发展阶段，但进展迅速。目前美国在抗衰老细胞重编程及长寿研究方面全球领先，背后是巨额私人投资...
-
港媒：传统中医在国际社交媒体走红 2026-06-19
香港《南华早报》网站6月14日刊登题为《中医网红将中国古代疗法翻译给新一代》的报道，编译如下：当平衡健康与“成为中国人”两股潮流同时席卷社交媒体，将碰撞出怎样的火花？随着“极致中国化”兴起，拔罐等传统中医内容也在网络走红，使中医成为整体疗愈与中国特色完美结合的代表。千禧一代和Z世代越来越抵触依靠西...
-
印媒：中国电动汽车热潮助力改善公共健康 2026-06-19
据《印度时报》网站6月10日报道，多年来，人们一直从气候目标和工业增长的角度阐述中国的电动汽车计划。这个国家投入了巨额补贴，建立起世界上最大的电动汽车供应链，并把自己变成了地球上最大的电动汽车市场。但现在研究人员表示，这种转变可能正在带来另一个好处：空气更清洁，以及污染相关死亡的减少。最近发表在《...
-
日报：中国主题公园呈现两极分化 2026-06-19
据日本《读卖新闻》6月17日报道，上海迪士尼度假区16日迎来开园十周年纪念日。源自上海的原创角色以及一系列首发专属园区成功俘获了消费者的心，截至2025年10月，上海迪士尼度假区累计接待游客突破1亿人次。尽管上海迪士尼的成功在中国各地引发了大规模的主题公园建设热潮，但目前“赢家”与“输家”呈现出两极分化的局面。...
-
肯尼亚媒体：青岛毛家山村，中国乡村振兴的缩影 2026-06-18
肯尼亚《星报》6月16日文章，原题：中国如何将乡村打造成一种生活方式通往山东青岛毛家山村的道路蜿蜒穿过起伏的乡间，途经打理得井井有条的农田、现代化的民宿和咖啡馆——这些景象更像是出自生活方式杂志，而非传统的农村地区。十年来，中国许多村庄面临人口减少的挑战，而毛家山村正讲述着截然不同的故事。它重塑自...
-
美媒：观看美加墨世界杯，中国球迷“数字优先” 2026-06-18
美国消费者新闻与商业频道6月15日文章，原题：这一次，中国人以不同的方式观看世界杯 曾经，想要随时随地观看世界杯足球赛事，就得买一台便携式迷你电视机。在中国，那样的日子已经一去不复返。如今，中国消费者只需掏出手机就能观赛。“现在，我们大多在智能手机上看世界杯，很少在电视上看，”中国球迷金菲（...
